{"id":123,"date":"2021-03-07T17:44:16","date_gmt":"2021-03-07T16:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/?p=123"},"modified":"2021-03-07T17:47:44","modified_gmt":"2021-03-07T16:47:44","slug":"milena-kopecna-celou-tak-trochu-blaznivou-francouzskou-kulturu-si-zamilujete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/temata\/co-se-deje\/milena-kopecna-celou-tak-trochu-blaznivou-francouzskou-kulturu-si-zamilujete\/","title":{"rendered":"Milena Kope\u010dn\u00e1: celou tak trochu bl\u00e1znivou francouzskou kulturu si zamilujete"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Za v\u0161echno m\u016f\u017ee francouz\u0161tina!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Toto na prvn\u00ed pohled sp\u00ed\u0161e z\u00e1porn\u00e9 slovn\u00ed spojen\u00ed, kter\u00fdm se b\u011b\u017en\u011b poukazuje na vin\u00edka \u010di p\u016fvod n\u011bjak\u00e9ho probl\u00e9mu, m\u00e1 v m\u00e9m osobn\u00edm \u017eivot\u011b ryze pozitivn\u00ed v\u00fdznam. Fakt, \u017ee jsem po z\u00e1kladn\u00ed \u0161kole poslechla (by\u0165 v t\u00e9 dob\u011b nerada) svou moudrou a praktickou maminku a m\u00edsto volejbalov\u00e9ho gymn\u00e1zia \u0161la studovat gymn\u00e1zium francouzsk\u00e9, mi z\u00e1sadn\u011b ovlivnil a zm\u011bnil \u017eivot. A to pouze a jedin\u011b v tom nejlep\u0161\u00edm slova smyslu!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Studium francouz\u0161tiny se mi vyplatilo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Francouz\u0161tina je mo\u017en\u00e1 o n\u011bco m\u00e1lo t\u011b\u017e\u0161\u00ed ne\u017e jin\u00e9 ciz\u00ed jazyky, ale kdy\u017e se do n\u00ed zakousnete, zamilujete si nejen ji, ale i celou tak trochu bl\u00e1znivou a sv\u00e9bytnou francouzskou kulturu a Francouze samotn\u00e9. Alespo\u0148 mn\u011b a vlastn\u011b i v\u0161em m\u00fdm spolu\u017e\u00e1k\u016fm z francouzsk\u00e9ho lycea se to tak (t\u00e9m\u011b\u0159) na prvn\u00ed pohled stalo. Spole\u010dn\u011b s celo\u017eivotn\u00ed v\u00e1\u0161n\u00ed pro tento rom\u00e1nsk\u00fd jazyk a jeho kulturu jsme v porovn\u00e1n\u00ed s na\u0161imi vrstevn\u00edky z\u00edskali i jednu z\u00e1sadn\u00ed v\u00fdhodu \u2013 um\u011bli jsme jazyk, po kter\u00e9m byla a st\u00e1le je v p\u0159\u00edpad\u011b ur\u010dit\u00fdch pracovn\u00edch m\u00edst a post\u016f velk\u00e1 popt\u00e1vka!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"844\" src=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-1-1-1024x844.jpg\" alt=\"\" data-id=\"127\" data-full-url=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-1-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/temata\/co-se-deje\/milena-kopecna-celou-tak-trochu-blaznivou-francouzskou-kulturu-si-zamilujete\/attachment\/kopecna_foto-1-1\/\" class=\"wp-image-127\" srcset=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-1-1-1024x844.jpg 1024w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-1-1-300x247.jpg 300w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-1-1-768x633.jpg 768w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-1-1-1536x1266.jpg 1536w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-1-1-2048x1687.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"997\" src=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-3-1024x997.jpg\" alt=\"\" data-id=\"128\" data-full-url=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-3.jpg\" data-link=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/temata\/co-se-deje\/milena-kopecna-celou-tak-trochu-blaznivou-francouzskou-kulturu-si-zamilujete\/attachment\/kopecna_foto-3\/\" class=\"wp-image-128\" srcset=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-3-1024x997.jpg 1024w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-3-300x292.jpg 300w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-3-768x748.jpg 768w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-3-1536x1495.jpg 1536w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-3-2048x1993.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-2_-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"131\" data-full-url=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-2_.jpg\" data-link=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/temata\/co-se-deje\/milena-kopecna-celou-tak-trochu-blaznivou-francouzskou-kulturu-si-zamilujete\/attachment\/kopecna_foto-2_\/\" class=\"wp-image-131\" srcset=\"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-2_-768x1024.jpg 768w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-2_-225x300.jpg 225w, https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Kopecna_foto-2_.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>P\u0159ekladatelkou v Praze i v Lucemburku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A tak jsem konkr\u00e9tn\u011b j\u00e1 z\u00edskala \u201ejen\u201c d\u00edky francouz\u0161tin\u011b m\u00edsto p\u0159ekladatelky a korektorky na \u00da\u0159ad\u011b vl\u00e1dy v Praze, \u201ejen\u201c d\u00edky francouz\u0161tin\u011b jsem byla p\u0159ijata na pracovn\u00ed st\u00e1\u017e do Evropsk\u00e9ho parlamentu a \u201ejen\u201c d\u00edky francouz\u0161tin\u011b jsem pot\u00e9 mohla pracovat i jako p\u0159ekladatelka v Evropsk\u00e9 komisi v Lucemburku. Kdy\u017e pominu fakt dobr\u00e9ho pracovn\u00edho m\u00edsta, byla nejv\u011bt\u0161\u00ed p\u0159idanou hodnotou zku\u0161enost s dlouhodob\u00fdm pobytem a \u017eivotem v zahrani\u010d\u00ed (v\u00edce ne\u017e t\u0159in\u00e1ct let). Z\u00e1rove\u0148 je jist\u00e9, \u017ee kdybych se na p\u0159ij\u00edmac\u00edm pohovoru prezentovala \u201epouze\u201c znalost\u00ed anglick\u00e9ho a\/\u010di n\u011bmeck\u00e9ho jazyka, mo\u017en\u00e1 bych ani vybr\u00e1na nebyla. To sam\u00e9 z\u0159ejm\u011b platilo i u m\u00fdch dal\u0161\u00edch spolu\u017e\u00e1k\u016f z francouzsk\u00e9ho gymn\u00e1zia, s nimi\u017e jsem se n\u00e1sledn\u011b v zahrani\u010d\u00ed a\u017e p\u0159ekvapiv\u011b \u010dasto setk\u00e1vala.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zvolte si jazyk galsk\u00e9ho kohouta \u2013 francouz\u0161tinu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tak\u017ee v\u00e1m v\u0161em, kte\u0159\u00ed p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edte, do kter\u00e9ho ciz\u00edho jazyka se pustit, bych r\u00e1da pop\u0159\u00e1la kur\u00e1\u017e (francouzsky courage) zvolit si pr\u00e1v\u011b jazyk galsk\u00e9ho kohouta &#8211; francouz\u0161tinu! Francouzsk\u00e1 slov\u00ed\u010dka jako Madame, Monsieur, Merci, Bonjour, Je t\u2019aime, Mon ch\u00e9ri, Haute-couture, Au-pair, Faux-pas atd. jste u\u017e ur\u010dit\u011b sly\u0161eli a mo\u017en\u00e1 dokonce i sami aktivn\u011b pou\u017eili. A to je ur\u010dit\u011b slu\u0161n\u00fd z\u00e1klad! Kdy\u017e k tomu je\u0161t\u011b p\u0159ipo\u010dteme dv\u011b skv\u011bl\u00e9 francouz\u0161tin\u00e1\u0159ky na GOB a SO\u0160 Tel\u010d plus mo\u017enost odjet na rok studovat do Francie (viz rozhovor v\u00fd\u0161e), tak to by bylo, abyste za p\u00e1r let rovn\u011b\u017e neprohl\u00e1sili: \u201cZa v\u0161echno m\u016f\u017ee francouz\u0161tina!\u201c <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00edb\u00ed se v\u00e1m rom\u00e1nsk\u00e9 jazyky? U\u010d\u00edte se francouz\u0161tinu nebo o jej\u00edm studiu teprve p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edte? Nebo jste naopak zaryt\u00fdm odp\u016frcem tohoto jazyka? P\u0159e\u010dt\u011bte si text Mileny Kope\u010dn\u00e9, celo\u017eivotn\u00ed frankofilky a p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e9 u\u010ditelky francouz\u0161tiny, a zjist\u00edte, \u017ee se studium tohoto jazyka m\u016f\u017ee vyplatit.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,30,24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134,"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions\/134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zpravodaj.gymnsostelc.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}