Milena Kopečná: celou tak trochu bláznivou francouzskou kulturu si zamilujete
Ve zkratce
Líbí se vám románské jazyky? Učíte se francouzštinu nebo o jejím studiu teprve přemýšlíte? Nebo jste naopak zarytým odpůrcem tohoto jazyka? Přečtěte si text Mileny Kopečné, celoživotní frankofilky a příležitostné učitelky francouzštiny, a zjistíte, že se studium tohoto jazyka může vyplatit.
Za všechno může francouzština!
Toto na první pohled spíše záporné slovní spojení, kterým se běžně poukazuje na viníka či původ nějakého problému, má v mém osobním životě ryze pozitivní význam. Fakt, že jsem po základní škole poslechla (byť v té době nerada) svou moudrou a praktickou maminku a místo volejbalového gymnázia šla studovat gymnázium francouzské, mi zásadně ovlivnil a změnil život. A to pouze a jedině v tom nejlepším slova smyslu!
Studium francouzštiny se mi vyplatilo
Francouzština je možná o něco málo těžší než jiné cizí jazyky, ale když se do ní zakousnete, zamilujete si nejen ji, ale i celou tak trochu bláznivou a svébytnou francouzskou kulturu a Francouze samotné. Alespoň mně a vlastně i všem mým spolužákům z francouzského lycea se to tak (téměř) na první pohled stalo. Společně s celoživotní vášní pro tento románský jazyk a jeho kulturu jsme v porovnání s našimi vrstevníky získali i jednu zásadní výhodu – uměli jsme jazyk, po kterém byla a stále je v případě určitých pracovních míst a postů velká poptávka!
Překladatelkou v Praze i v Lucemburku
A tak jsem konkrétně já získala „jen“ díky francouzštině místo překladatelky a korektorky na Úřadě vlády v Praze, „jen“ díky francouzštině jsem byla přijata na pracovní stáž do Evropského parlamentu a „jen“ díky francouzštině jsem poté mohla pracovat i jako překladatelka v Evropské komisi v Lucemburku. Když pominu fakt dobrého pracovního místa, byla největší přidanou hodnotou zkušenost s dlouhodobým pobytem a životem v zahraničí (více než třináct let). Zároveň je jisté, že kdybych se na přijímacím pohovoru prezentovala „pouze“ znalostí anglického a/či německého jazyka, možná bych ani vybrána nebyla. To samé zřejmě platilo i u mých dalších spolužáků z francouzského gymnázia, s nimiž jsem se následně v zahraničí až překvapivě často setkávala.
Zvolte si jazyk galského kohouta – francouzštinu
Takže vám všem, kteří přemýšlíte, do kterého cizího jazyka se pustit, bych ráda popřála kuráž (francouzsky courage) zvolit si právě jazyk galského kohouta – francouzštinu! Francouzská slovíčka jako Madame, Monsieur, Merci, Bonjour, Je t’aime, Mon chéri, Haute-couture, Au-pair, Faux-pas atd. jste už určitě slyšeli a možná dokonce i sami aktivně použili. A to je určitě slušný základ! Když k tomu ještě připočteme dvě skvělé francouzštinářky na GOB a SOŠ Telč plus možnost odjet na rok studovat do Francie (viz rozhovor výše), tak to by bylo, abyste za pár let rovněž neprohlásili: “Za všechno může francouzština!“